среда, 16 декабря 2015 г.

Զարեհ Խրախունի
Մայրամուտը մինչ կաղվորնա, շուրջն ամեն բան կը մեռնի,
Մայրամուտը երբ կմեռնի կաղվորանա շուրջն ամեն բան
Մայրամուտը բոլոր աղվոր բաներուն պես կմեռնի
Մայրամուտը բոլոր մեռնող բաներուն պես աղվոր է,
Մայրամուտը շատ աղվոր է, որովհետև կմեռնի
Մայրամուտը շուտ կմեռնի, որովհետև աղվոր է

вторник, 15 декабря 2015 г.

Փափագ

Փափագ
Անուշ հոգի մը ըլլար,
Ես այն հոգվույն սիրահար,
Ան իմ երկինքըս ըլլար։
Ես այդ հոգին պաշտեի
Ինչպես երկինքը ծավի,
Զայն հեռուե՜ն պաշտեի։
Ան ցոլանա՜ր սրտիս մեջ
Իր լույսերովը անշեջ,
Ես սուզվեի՜ անոր մեջ։
Անուշ հոգի՜ մը միայն,
Ու գրկեի՜ ես անձայն
Զայն հոգիիս մեջ միայն․․․

четверг, 10 декабря 2015 г.

My New Year

I love New Year, as it announces the beginning of a new year.I  think New year is a family holiday because everyone come together and celebrate the holiday. Every New Year I and my parents went enk Freedom Square to admire the beautiful tonatsarov I was five years old when my mother and my father took me to look nice and bright Christmas tree, a party was going to be there that day. And the evening and the Santa Claus distributed gifts to everyone, but I could not believe that he's Santa Claus is relevant and I pulled her muruke. I did not think he was the real Santa Claus.





вторник, 8 декабря 2015 г.

Անգլերեն







Christmas Comes
Christmas comes with children singing,
Christmas comes with sleigh bells ringing,
Christmas comes with frosty nights,
Christmas comes with snowball fights
.Christmas comes with Santa Claus,
Christmas comes with snowy floors,
Christmas comes with robins and reindeer,
Christmas comes with a hearty cheer.Christmas comes with gold, frankincense and myrrh,
Christmas comes with Jesus’ birth,
Christmas comes with angels from afar,
Christmas comes with a wonderous star.


понедельник, 7 декабря 2015 г.

Первы снег

Вот  и пришел первы снег, которого я долго ждала.Утром,когда я проснулся,отец сказал,что во дворе мне ждет хороший сюрприз.Я выбежала во двор,и вот тебе чудо.Вокруг все белый пушистый снег. Я так обрадовалась,и так громко кричала,что соседи проснулись.Потом пошла в школу.Там мои друзья тоже сильно обрадовались.Мы попросили нашу учительницу Гайане Нерсесовну,чтобы она разрешила нам немного поиграь в школьном дворе.И вот мы начали играть со снегом.Потом весело куверкалсь на снегу.Я очень блогодарен моему добрую учительницу зато,что она разрешила нам играть первым снегом. Мы весело провели етот день.Потом все мы мокрым и заерзнутый побежали в класс,чтобы погреться. 


Սիրահարների պատը



Ես մի կինոնկար եմ տեսել պատի մասին:Այդ պատը երազանքների պատ էր:Աշխարհի տարբեր երկրներից նամակներ էին գրում սիրահարները, և հավատում էին,որ պատասխանը կգտնեն այդ պատում տեղադրված քարի մեջ:Գալիս էր սիրահարված  տղան,կամ աղջիկը,ու պատասխանը գնտնում այդ պատի մեջ դրված ծրարում:Լինում էին երիտասարդներ,որոնց սերը անպատասխան էր լինում,բայց այդտեղ կար մի սենյակ,որտեղ բարի աղջիկներ էին աշխատում:Նրանք վերցնում էին նամակները ու գրում նրանց փոխարեն:Պատին մոտենալով նրանք գտնում էին պատասխանը, և համբուրում էին այդ պատը:Այդ պատը կոչվում էր սիրահարների պատ: 



среда, 2 декабря 2015 г.

Աստղային անձրև



Լինում է, չի լինում,մի մոլորակ է լինում:Այդ մոլորակում ապրում էին այլմոլորակայինները:Այդ մոլորակի անունը մարդիկ դրել էին Անիծվածների մոլորակ : Արդեն շատ տարիներ է անցել, բայց այդ մոլորակը երկրագնացները անվանել էին Անիծվածներ,քանի որ շատ տեզրանավեր գնացել են այդ մոլորակ և ետ չեն վերադարձել:Մի անգամ, երբ դրսում արևայնի օր էր ,աստվածները բարկացան մարդկանց վրա և երկնքից յուրօրինակ անձրև թափվեց, այդ անձրևի հետ նաև աստղեր էին երկիր ընկնում, աբողջ մոլորակը խառնվել էր իրար:Երբ հանակարծ մի այլմոլորակային ափսե եկավ և մարդկանց խնդրեց,որ նստեն այդ ափսեի մեջ, բայց շատեր վախեցան և չնստեցին,իսկ ովքեր նստել էին, փրկվեցին և ապրեցին երկար և համերաշխ այլմոլորակայինների հետ:Եվ այդպես այդ երկրի անունը մարդիկ փոխեցին և դրեցին  <<Բարի այլմոլորակյինների>> մոլորակ: 

вторник, 1 декабря 2015 г.

Օրերից մի օր



Ձմռանը օրերից մի օր,երբ ամբողջ գիշեր ձյուն էր եկել,և մեր բակի ծառերը նմանվել էին ծերունիների,ես մի ծլվլոց լսեցի,երբ մոտեցա տեսա մի գեղեցիկ ծիտիկի,որը սառել էր և չէր կարողանում շարժվել:Ես այդ փոքրիկ ձագուկին տուն բերեցի,վանդակ գտա նրան խնամեցի:Ամբողջ ձմեռ նա մնաց մեր տանը:Երբ գարուն եկավ,ես այդ ծիտիկին բաց թողեցի,նա այնքան լավն էր,այնքան գեղեցիկ էր ծլվլում,որ ես միչև օրս հիշում եմ նրա ծլվլոցը:

Նամակ ձմռանը



Բարև ձմեռ, ինչպես ես:Ես քեզ  շուտվանից էի սպասում: Ես համոզված եմ,որ այս ամիս շատ  ձյուն կբերես:Ձմեռ ջան, դու պետք է շուտվանից գաիր, քաի որ գրեթե բոլոր երեխաները քո գալուն էին սպասում: Խնդրում եմ,որ դու գաս քեզ հետ Ձմեռ պապին էլ բեր:Հունվարից մենք կանցնենք 2016-թվականին, և ես համոզված եմ,որ դու այս տարի ինձ լավ գնահատակններ կբերես:Սա իմ առաջին նոր տարին է լինելու Միջին դպրոցում, և ես համոզված եմ,որ այս նոր տարին ամենից լավը կլինի:Հին տոմարով նոր տարին սկսվում է հունվարի 13-ից: Ես սիրում եմ նոր տարին նաև նրա համար, քանի որ սկսվում է նոր և ուրախ տարին:Ես երբեմն նոր տարուն գնում եմ  Ազատության հրապարակ գեղեցիկ տոնծառով հիանալու:Ես և իմ ընկերուհիներից մի քանիսն զարդարելու ենք մեր մեծ ու գեղեցիկ դպրոցը:Նոր տարվան մեր դպրոցը պետք է շողշողա: